Wenn die Anmeldung über die MailStation (Roundcube Webmail) auf der Synology Disk Station trotz korrektes Passwortes fehlschlägt, könnte das Problem beim Charset liegen.
Das kann man in der Roundcube-Konfiguration prüfen und ggf. ändern:
user@syno:~$ sudo nano /volume1/@appstore/MailStation/mail/config/config.inc.php
Vorher:
// Password charset. // Use it if your authentication backend doesn't support UTF-8. // Defaults to ISO-8859-1 for backward compatibility $config['password_charset'] = 'ISO-8859-1';
Nachher:
$config['password_charset'] = 'UTF-8';